Roger Federer announced his retirement from tennis via audio message